[草药产地]

主产于山西、河南、陕西、山东;湖北、四川、甘肃、河北亦产。以山西、河南产量大。黄翘销全国,并出口,青翘主销四川、浙江、上海、北京、天津等地。

[连翘栽培技术]

喜阳光充足和湿润环境;对土壤要求不严。于3－4月用种子条播,按行距33cm开沟,深约4cm,播幅约10cm,播后覆土。苗高10cm时间苗,翌春或深秋移栽定植,行株距2m×1.5m,每穴1株。每年春天松土除草,施肥;成年树于秋末落叶后进行整枝修剪,以利再生新枝。也可选1－2年生嫩枝,剪成约33cm长插条,于春、夏季按行株距33cm×17cm扦插,培育2年后春季移栽。

[采收加工]

秋季果实成熟开裂时采收,晒干,称黄翘、老翘。采青色未成熟果实,置沸水中煮片刻或蒸熟,晒干,称青翘。

[中药炮制]

①连翘 将原药拣去杂质、果柄,筛去灰屑,快洗后干燥。

②朱砂拌连翘 取净连翘用冷开水喷潮,略润,置朱砂罐内加入朱砂翻拌,使朱砂粘附在连翘上,取出、晾干。每10kg连翘,用朱砂细粉0.4kg。

[中药贮藏]

置干燥处;朱砂拌连翘贮于干燥容器内,防霉。

[药材特征]

果实呈长卵形至卵形,长1.5－2.5 cm,宽0.5－1.3 cm,两侧各有1条隆起的细棱线,中央有浅凹沟,先端渐尖或长渐尖,多向内弯曲,基部有果柄或其断痕,种子多数。＂老翘＂常为分离果瓣,外表面黄棕色或棕绿色,粗糙,有纵脉纹及多数小疣状突起,内表面平滑,淡棕黄色,室间隔膜明显,种子已脱落;气微香,味苦。